1 00:01:01,130 --> 00:01:03,290 Você deveria explodir o cofre, não a maldita coisa toda. 2 00:01:30,120 --> 00:01:33,040 Você não pode usar tanto, Barney. Nós precisamos um grande banco. 3 00:01:36,960 --> 00:01:37,960 O que você está fazendo? 4 00:01:38,140 --> 00:01:40,900 Impedindo que você nos leve para o inferno. Você não sei sobre essas coisas. Melhor 5 00:01:40,900 --> 00:01:41,900 do que você. 6 00:01:44,400 --> 00:01:45,500 Ok, vou usar seis. 7 00:01:46,280 --> 00:01:47,600 Seis? Ok, cinco. 8 00:01:47,900 --> 00:01:49,880 Use um. Que tal dois? Um! 9 00:03:15,400 --> 00:03:16,660 Posse está chegando muito forte. 10 00:03:17,120 --> 00:03:19,460 Dinamite isso, Barney. Esses caras serão nos perseguindo o dia todo. 11 00:03:19,820 --> 00:03:22,880 Ei, Barney, o que você está fazendo? 12 00:03:23,140 --> 00:03:25,220 Você não explode a ponte até que você esteja deste lado. 13 00:03:25,500 --> 00:03:29,940 Você sabe, no longo prazo, não tenho certeza Eu teria menos problemas deste lado 14 00:03:29,940 --> 00:03:30,559 a ponte. 15 00:03:30,560 --> 00:03:32,520 Sim, você continua falando, você está vou descobrir. 16 00:03:35,460 --> 00:03:36,460 Vamos ver. 17 00:03:36,700 --> 00:03:37,940 Devo usar um dois? 18 00:03:38,780 --> 00:03:40,020 Vamos ver, quatro paus. 19 00:03:40,500 --> 00:03:42,180 Barney, use todos eles! 20 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 Sim. 21 00:04:00,270 --> 00:04:01,990 Uh, você tem um fósforo? 22 00:04:03,530 --> 00:04:06,350 Uma dinamite. Aqui, Barney. 23 00:04:07,290 --> 00:04:08,510 Sim, obrigado. 24 00:04:10,090 --> 00:04:11,090 Uma partida? 25 00:04:12,010 --> 00:04:13,930 Você me dá um fósforo? 26 00:04:15,270 --> 00:04:16,850 Sim, muito engraçado. 27 00:04:17,209 --> 00:04:18,250 É melhor que isso funcione. 28 00:04:20,730 --> 00:04:22,610 Vamos, Barney, vamos. 29 00:04:58,150 --> 00:05:01,290 Sim, você é um ótimo atirador. Levei você tentativas suficientes. Você não acha que eu poderia 30 00:05:01,290 --> 00:05:04,670 entendeu esse? Ah, bem, talvez. Você tinha alguns óculos. Você poderia ter conseguido isso 31 00:05:04,670 --> 00:05:05,670 um. 32 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 Ah, 33 00:05:15,930 --> 00:05:17,490 nós tivemos um lá. 34 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 É rápido. 35 00:06:08,920 --> 00:06:10,660 E é um passeio. 36 00:06:11,220 --> 00:06:15,100 É um prazer manuseá-lo. Ei, isso come gasolina. 37 00:06:15,580 --> 00:06:16,800 Dez vezes. 38 00:06:17,100 --> 00:06:20,020 Ei, isso é legal, senhor? Isso é legal, senhor? 39 00:06:37,100 --> 00:06:38,440 Ah, lágrimas nos seus olhos. 40 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Martinho. 41 00:06:46,660 --> 00:06:47,660 Tudo bem, venha aqui. 42 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Isso não é lindo? 43 00:06:50,400 --> 00:06:52,280 Sim, isso é lindo. 44 00:06:52,720 --> 00:06:54,040 Sim, é lindo. 45 00:06:55,360 --> 00:06:56,620 O que você está olhando? 46 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 O que você acha? 47 00:06:59,960 --> 00:07:01,080 Isso parece bastante sólido. 48 00:07:01,640 --> 00:07:03,820 O tipo de lugar que você construiria em torno de um muito dinheiro. 49 00:07:24,910 --> 00:07:26,050 para colocá-lo em meu regimento. 50 00:07:26,330 --> 00:07:27,510 O velho 88. 51 00:07:27,870 --> 00:07:30,390 No topo da pilha e nós vamos chicoteá-lo duas semanas. 52 00:07:30,770 --> 00:07:34,930 Você está interessado neste sujeito discurso de vendas? Quem está pagando por essa droga 53 00:07:36,930 --> 00:07:40,710 Nosso presidente não vai ficar parado e deixar os nossos amigos europeus afundarem 54 00:07:40,710 --> 00:07:44,430 porque senão a América será a próxima na lista do Kaiser Bill. 55 00:07:44,750 --> 00:07:45,990 Quem é Kaiser Bill? 56 00:07:46,370 --> 00:07:47,910 Quem está pagando Kaiser Bill? 57 00:08:28,910 --> 00:08:29,869 Escolha fácil. 58 00:08:29,870 --> 00:08:32,490 Agora, tudo o que precisamos fazer é dar um pouco empurrar. 59 00:08:32,909 --> 00:08:34,789 Espere, espere, espere, espere, sim? 60 00:09:02,600 --> 00:09:03,820 o tamanho daquela coisa. 61 00:09:05,240 --> 00:09:07,240 Sim. Acha que pode estragar tudo, Barn? 62 00:09:07,480 --> 00:09:09,080 Sim. Só preciso de um fósforo. 63 00:09:14,260 --> 00:09:15,580 Ei, Luke, você tem muito. 64 00:09:16,240 --> 00:09:18,200 Obrigado. Dane-se, Barn. 65 00:09:23,040 --> 00:09:24,520 Ei, isso está aberto. 66 00:09:35,200 --> 00:09:37,140 Com certeza salvamos o seu banco, Sr. 67 00:09:37,440 --> 00:09:38,440 Pendercost. 68 00:09:45,660 --> 00:09:47,820 Bem, estou feliz em conhecê-lo, Sr. Pendercost. 69 00:09:49,020 --> 00:09:52,120 Eu e meu parceiro aqui estávamos pensando sobre fazer um pequeno depósito. 70 00:09:55,140 --> 00:09:57,860 Você com certeza escolheu uma maneira estranha de abrir um conta. 71 00:09:58,680 --> 00:10:02,420 Estávamos apenas verificando o banco para ver se era seguro o suficiente para colocarmos nossos 72 00:10:02,420 --> 00:10:03,319 dinheiro em. 73 00:10:03,320 --> 00:10:04,740 Importa-se que eu me sente? 74 00:10:05,120 --> 00:10:05,879 Eu faço. 75 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Negócio? Sr. 76 00:10:09,820 --> 00:10:11,640 Pendergast disse que sim, rapaz. 77 00:10:14,500 --> 00:10:19,000 Caramba, não há como tratar um cliente potencial com o tamanho de um 78 00:10:19,000 --> 00:10:20,040 dinheiro. Quanto? 79 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 Recebemos US$ 1.000. 80 00:10:22,200 --> 00:10:24,760 Recebemos US$ 1.000. 81 00:10:25,020 --> 00:10:26,140 Quanto você diz, garoto? 82 00:10:26,680 --> 00:10:31,400 Bem, eu estava falando por mim mesmo desde que eu e Barnes 50-50 parceiros e 83 00:10:31,400 --> 00:10:32,379 tudo. 84 00:10:32,380 --> 00:10:33,900 Claro, isso, ah... 85 00:10:34,330 --> 00:10:35,390 Soma até $ 2.000. 86 00:10:37,170 --> 00:10:40,030 Eu, uh, acho que você não entendeu útil. 87 00:10:40,290 --> 00:10:41,290 Não, diabos, não. 88 00:10:41,490 --> 00:10:42,490 Agora, temos um acordo. 89 00:10:43,290 --> 00:10:46,150 Bill, traga Big Jake aqui. 90 00:10:49,250 --> 00:10:50,830 Bem, então você vai pegar nosso dinheiro. 91 00:10:51,090 --> 00:10:52,090 Claro. 92 00:10:52,210 --> 00:10:53,930 Vou até te dar um comprovante de depósito. 93 00:10:59,050 --> 00:11:00,710 Bem, acho que estamos livres para ir então, hein? 94 00:11:01,270 --> 00:11:03,030 Por assim dizer. 95 00:11:20,650 --> 00:11:26,030 Big Jake, eu tenho um par de vermelho - meninos de sangue e fisicamente aptos aqui prontos 96 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 ação. 97 00:13:16,590 --> 00:13:17,590 A bomba está presa! 98 00:13:19,290 --> 00:13:21,470 Limpe a bomba! 99 00:13:26,430 --> 00:13:28,270 Jogue fora as bombas da esquerda! 100 00:14:06,860 --> 00:14:08,320 Bastardo de duas semanas, sem alemão bombardeiro. 101 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 Vamos pegá-lo. 102 00:15:00,850 --> 00:15:03,090 Recuperamos a sorte, Barn. Monte. 103 00:15:17,390 --> 00:15:18,390 Droga! 104 00:16:04,300 --> 00:16:05,440 Eu não acredito nisso. O que? 105 00:16:05,700 --> 00:16:07,480 Essa coisa é baixa até o topo com dinamite. 106 00:16:08,740 --> 00:16:10,720 Bem, era isso que eles estavam tentando conte-nos. 107 00:16:15,500 --> 00:16:17,500 Ele com certeza lidou muito bem com seu Bronco, amigo. 108 00:16:17,880 --> 00:16:20,000 Por que você não nos leva a algum lugar onde ele gastamos nossa vitória no pôquer? 109 00:16:21,000 --> 00:16:22,160 Bem, e quanto a Paris? 110 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Paris. 111 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Nada mal. 112 00:16:27,180 --> 00:16:28,360 Então, o que há depois de Paris? 113 00:16:28,700 --> 00:16:31,620 Sul, uh... eu não sei. 114 00:16:32,060 --> 00:16:33,060 Dakota do Sul? 115 00:16:37,100 --> 00:16:38,100 O que isso quer dizer, Luke? 116 00:16:38,320 --> 00:16:39,720 Diz, Bar Barney. 117 00:16:47,300 --> 00:16:50,320 Eu digo, observe onde você está indo, não posso você? 118 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Desculpe, desculpe. 119 00:16:53,080 --> 00:16:54,080 Vamos entrar. 120 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 O oficial está ligado, Luke Barney. 121 00:17:02,360 --> 00:17:03,580 Ah, isso é uma pena. 122 00:17:04,319 --> 00:17:05,640 Tenho certeza que estou com sede. 123 00:17:42,190 --> 00:17:42,989 Não. Melanie? 124 00:17:42,990 --> 00:17:43,990 Ninguém. 125 00:17:57,670 --> 00:18:00,090 Archibald, meu Deus, que mundo pequeno! 126 00:18:00,430 --> 00:18:01,430 Haha! 127 00:18:01,950 --> 00:18:03,610 Ah, Aldous. 128 00:18:04,770 --> 00:18:09,330 Eu sou Aldous. Sim, Aldous, Aldous. Bem, Aldous, você se lembra de mim, Luke? 129 00:18:10,040 --> 00:18:13,680 Uh, Bart, você poderia marcar uma rodada para nossos amigos e nós? Uh, faça-os 130 00:18:13,680 --> 00:18:15,720 dobra. Uh, entre, sim? 131 00:18:16,080 --> 00:18:19,240 Uh, Nicky, você se lembra do nosso charme, Luke? 132 00:18:21,420 --> 00:18:24,460 Eu realmente não acho que sabemos disso Senhores, Aldous. 133 00:18:24,960 --> 00:18:28,820 Ah, Nicky, Nicky, Nicky. Esquecido já, Nicky. 134 00:18:29,380 --> 00:18:31,600 Bem, já se passou uma semana depois voltamos lá em Paris. 135 00:18:32,020 --> 00:18:35,340 Você e Aldous e eu e meu amigo Barney. Ah, sim, elegante. 136 00:18:36,140 --> 00:18:37,480 Absolutamente incrível. 137 00:18:39,070 --> 00:18:41,550 Bem, nós apenas pensamos que era a nossa vez de voe com vocês. 138 00:18:42,670 --> 00:18:43,850 Pare com isso, Nicky. 139 00:18:44,470 --> 00:18:46,870 Eu sei que nos encontramos com esses senhores antes. 140 00:18:47,910 --> 00:18:51,450 Além disso, eles estão comprando e estamos falidos. 141 00:19:26,670 --> 00:19:27,670 Obrigado. 142 00:19:30,810 --> 00:19:33,790 Diga, Mickey, você não se importa com meu amigo ter que se virar e nos mostrar o seu 143 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 querido? 144 00:19:34,870 --> 00:19:37,790 Afinal, estamos todos nesta guerra juntos. 145 00:20:00,430 --> 00:20:01,630 Foi um grande momento em que você foi para casa. 146 00:20:03,310 --> 00:20:06,390 Eu ficarei com isso, cavalheiro. 147 00:20:10,570 --> 00:20:12,530 Vamos beber para nós. 148 00:20:12,910 --> 00:20:17,410 Se ele quer um brinde honroso, vamos beba aos Cavaleiros do Ar. 149 00:20:17,710 --> 00:20:19,630 O Royal Flying Corps. 150 00:20:20,410 --> 00:20:21,410 Aqui. 151 00:20:22,390 --> 00:20:26,030 Não, vamos brindar à bomba de Bonnie I provei esta manhã. 152 00:20:27,030 --> 00:20:29,050 Você abateu um bombardeiro? 153 00:20:29,370 --> 00:20:30,370 Sim. na sua frente. 154 00:20:32,040 --> 00:20:35,380 Onde? Algumas horas depois. 155 00:20:36,400 --> 00:20:38,420 Mais adiante, hein? 156 00:20:41,580 --> 00:20:43,660 Eu reconheço você. 157 00:20:44,000 --> 00:20:47,200 Vocês foram os caras que quase nos atropelaram lá fora. 158 00:20:48,140 --> 00:20:52,040 Você, um motorista comum que atropelou um homem-bomba. 159 00:21:00,910 --> 00:21:01,910 Como você acertou? 160 00:21:02,070 --> 00:21:03,070 Bem, 161 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 é assim. 162 00:21:52,909 --> 00:21:56,510 Eu não entendo porque isso acontece todas as noites. 163 00:21:56,710 --> 00:22:00,670 Certamente você deveria estar lutando os alemães, não vocês mesmos. 164 00:22:14,500 --> 00:22:17,160 Ei, qualquer um pode dirigir um caminhão e pilotar um avião. 165 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Certo, Barney? 166 00:22:19,860 --> 00:22:21,080 O que quer que você diga, Tenente. 167 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Como o inferno. 168 00:22:25,040 --> 00:22:26,140 Você quer apostar? 169 00:22:29,220 --> 00:22:30,220 É uma aposta. 170 00:22:32,180 --> 00:22:33,320 Você está falando sério? 171 00:22:34,380 --> 00:22:35,860 Onde encontrei um plano? 172 00:22:36,700 --> 00:22:37,700 Não se preocupe. 173 00:22:38,260 --> 00:22:39,800 Vou encontrar uma caixa para nós. 174 00:23:08,610 --> 00:23:10,090 Este é um ônibus armado. 175 00:23:10,690 --> 00:23:12,170 Um baita avião. 176 00:23:13,510 --> 00:23:14,770 Experimente estes para ver o tamanho. 177 00:23:22,810 --> 00:23:23,990 Está mais frio lá em cima do que você imagina. 178 00:23:28,130 --> 00:23:29,190 Você sabe, você pode ajudar. 179 00:23:33,190 --> 00:23:34,190 Obrigado. 180 00:24:05,040 --> 00:24:06,400 E isso é tudo. 181 00:24:07,180 --> 00:24:09,820 Acelerador, manche, leme. Entendi. 182 00:24:10,320 --> 00:24:12,040 Lembre-se do que Nicky disse sobre o pouso. 183 00:24:12,860 --> 00:24:15,520 Se eu puder sair do avião, é um bom pouso, certo? 184 00:24:15,900 --> 00:24:16,900 E eu ganho a aposta. 185 00:24:18,160 --> 00:24:19,360 Acordado. Tudo bem. 186 00:24:19,800 --> 00:24:21,200 Você tem outro desses ternos para meu amigo? 187 00:24:21,520 --> 00:24:23,640 Oh, suponho que você terá que ficar com o meu. 188 00:24:23,860 --> 00:24:26,360 Vocês dois não precisam ser flores. 189 00:24:26,660 --> 00:24:28,160 Olha, onde eu vou, Barney vai. 190 00:24:28,440 --> 00:24:29,580 Apenas tente impedi-lo. 191 00:24:30,900 --> 00:24:32,800 Onde está esse seu amigo? 192 00:24:33,450 --> 00:24:34,450 E para onde isso vai? 193 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Barney! 194 00:24:42,850 --> 00:24:47,810 Olá, Barney! 195 00:24:48,790 --> 00:24:49,790 O que? 196 00:24:49,890 --> 00:24:50,890 Venha aqui! 197 00:24:54,490 --> 00:24:57,270 Barney! Pegue a bolsa, levante sua bunda aqui. 198 00:24:58,050 --> 00:24:59,190 Você ainda cancela. 199 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Vista suas roupas. 200 00:25:05,950 --> 00:25:07,310 Bem, ainda não os tirei. 201 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Você está voando com roupas. 202 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 Roupas voadoras? 203 00:25:10,170 --> 00:25:11,170 Sim, estamos subindo. 204 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Eu não. 205 00:25:14,690 --> 00:25:16,110 Eu vou subir naquela coisa. 206 00:25:16,530 --> 00:25:18,550 Barney, temos muito dinheiro apostado essa coisa. 207 00:25:18,930 --> 00:25:20,030 O que esses caras estão apostando? 208 00:25:20,590 --> 00:25:22,530 Eles não tinham dinheiro da última vez que eu viu. 209 00:25:23,930 --> 00:25:25,250 Sim, qual é a sua aposta? 210 00:25:27,330 --> 00:25:28,510 Tudo isso? Sim. 211 00:25:29,210 --> 00:25:30,210 Bem? 212 00:25:30,750 --> 00:25:32,670 Bem, por que você não aposta conosco? 213 00:25:33,200 --> 00:25:34,580 Oh, isso não somos nós. 214 00:25:34,780 --> 00:25:35,779 Por que não? 215 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 Sim, por que não? 216 00:25:37,180 --> 00:25:38,900 De jeito nenhum vamos ganhar essa. 217 00:25:40,420 --> 00:25:41,420 Lá. 218 00:25:44,780 --> 00:25:45,780 Só um segundo. 219 00:25:46,300 --> 00:25:48,080 Agora, você estará aqui quando voltarmos. 220 00:25:48,960 --> 00:25:50,040 É melhor você levar isso. 221 00:25:50,820 --> 00:25:52,540 Obrigado. Devolva-os. Estou dirigindo. 222 00:25:52,900 --> 00:25:53,900 Claro que não. 223 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Estou dirigindo. 224 00:25:55,800 --> 00:25:56,800 Ok, devolva-os. 225 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 OK. 226 00:26:17,980 --> 00:26:19,960 Contato. Ei, Luke, espere um minuto. 227 00:26:20,640 --> 00:26:22,900 Onde estão meus freios e volante e coisas? 228 00:26:23,300 --> 00:26:25,420 Tudo bem, Bart, eu tenho um contratempo extra aqui. 229 00:26:55,760 --> 00:26:56,840 Eles estão indo longe demais. 230 00:26:57,780 --> 00:26:58,800 Eles vão perder o campo. 231 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Você pegou o dinheiro deles? 232 00:27:00,940 --> 00:27:01,940 Não. 233 00:27:03,480 --> 00:27:04,620 Eu pensei que você sabia. 234 00:27:09,820 --> 00:27:10,820 Olá, Lucas. 235 00:27:11,120 --> 00:27:12,640 Algo não parece certo aqui. 236 00:27:12,900 --> 00:27:15,040 Estou trabalhando nisso, Barney. estou trabalhando nisso. 237 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Como é isso? 238 00:27:20,360 --> 00:27:21,360 Sim, isso é melhor. 239 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Eu penso. 240 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Vamos. 241 00:27:26,360 --> 00:27:27,800 Temos uma reunião às oito horas. 242 00:27:32,240 --> 00:27:33,260 Eu não quero ir. 243 00:28:05,210 --> 00:28:06,370 Espere, Bobby. Quieto. 244 00:30:37,360 --> 00:30:38,360 Conseguimos, amigo. 245 00:30:40,320 --> 00:30:42,300 Você destruiu minha caixa! 246 00:30:44,580 --> 00:30:46,640 Desculpe por isso, senhor. Você será. 247 00:30:49,140 --> 00:30:50,580 Está vendo aquela carroça ali? 248 00:30:50,900 --> 00:30:51,739 Sim, senhor. 249 00:30:51,740 --> 00:30:57,640 Esse é o comando do comandante trimestres onde você reportará sobre o 250 00:30:57,640 --> 00:30:58,860 espero que ele seja um homem razoável. 251 00:30:59,620 --> 00:31:00,700 Você descobrirá. 252 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Britânico, não é? 253 00:31:18,070 --> 00:31:19,350 Bem, claro que não. Estamos bem. 254 00:31:20,510 --> 00:31:26,950 Você se saiu muito bem. Você tem destruiu dois aviões de uma só vez... 255 00:31:26,950 --> 00:31:28,030 um esquadrão alemão? 256 00:31:28,510 --> 00:31:29,790 Ah, não se preocupe, senhor. 257 00:31:30,070 --> 00:31:31,570 Você só tem humor, Fritz. 258 00:31:32,230 --> 00:31:35,650 Porque o CO abateu-o sobre o base e ele caiu de cabeça, senhor. 259 00:31:36,010 --> 00:31:39,550 Então ele pensa que este é um esquadrão alemão, fingindo ser britânico. 260 00:31:40,410 --> 00:31:41,410 Ainda nos convém. 261 00:31:41,710 --> 00:31:45,130 Porque o pequeno Fritzy é um gênio mecânico, não é? 262 00:31:45,590 --> 00:31:49,960 Não. Eles deixaram as caixas lá no ar pela manhã, senhor. E às vezes eu 263 00:31:49,960 --> 00:31:51,320 faça algo especial. 264 00:31:51,800 --> 00:31:53,460 Você deveria ver se é especial. 265 00:31:54,280 --> 00:31:55,320 Faremos isso algum dia. 266 00:31:56,220 --> 00:31:57,400 Vamos fugir. 267 00:31:57,800 --> 00:31:59,340 Também estou preocupado. Você precisa de Desmond. 268 00:31:59,560 --> 00:32:01,920 Precisamos fazer alguma coisa. Acabamos de quebrar dois aviões. 269 00:32:02,440 --> 00:32:04,380 Você não acha que isso vai fazer isso CO um pouco bravo? 270 00:32:04,640 --> 00:32:07,580 Ele com certeza ficará bravo. Nós vamos dar uma volta isso. Iremos bater um papo com 271 00:32:07,580 --> 00:32:09,100 ele. Piloto para piloto. 272 00:32:09,440 --> 00:32:11,460 Piloto para piloto. Não podemos voar. 273 00:32:11,780 --> 00:32:12,659 Espere um minuto. 274 00:32:12,660 --> 00:32:13,760 Você não pode voar. 275 00:32:14,040 --> 00:32:15,960 Eu voei naquele ônibus armado e o pousei. 276 00:32:16,220 --> 00:32:19,920 Oh, você chama isso de pouso? Nós caminhamos longe disso, não foi? Ganhamos a aposta, 277 00:32:20,020 --> 00:32:23,900 não foi? Uma baita aposta. Nós éramos tomando uma bebida com duas garotas bonitas. 278 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 olha no que você nos meteu. 279 00:32:25,200 --> 00:32:27,600 Ah, vamos lá. Você viu como eram legais Os flyboys britânicos tinham isso. 280 00:32:28,580 --> 00:32:29,580 Olhe ao redor, Bond. 281 00:32:30,360 --> 00:32:31,360 Vida fácil, fácil. 282 00:32:32,160 --> 00:32:33,520 Vamos correr nossa série de sorte. 283 00:32:35,580 --> 00:32:37,320 Tudo bem, Chance, você acabou de pensar esperar aí um minuto? 284 00:32:39,980 --> 00:32:41,980 Desde que isso não nos deixe tensos. 285 00:32:42,260 --> 00:32:44,420 Bem, se não nos convém, iremos saímos da mesma forma que entramos. 286 00:32:44,740 --> 00:32:45,740 De avião. 287 00:32:46,160 --> 00:32:47,520 Chame-me o major Canning. 288 00:32:52,620 --> 00:32:54,140 O cara era o CEO. 289 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 Ah, ah. 290 00:32:57,660 --> 00:32:58,660 Senhores! 291 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 Você. 292 00:33:13,800 --> 00:33:15,220 Olhe aqui, Canning. 293 00:33:16,150 --> 00:33:20,230 Estamos nos matando para descobrir isso dirigível, e dois de seus alunos 294 00:33:20,230 --> 00:33:25,570 brincalhões roubaram meu último ônibus com armas, e quando eles finalmente o trazem de volta, bate 295 00:33:25,570 --> 00:33:26,650 em cima da minha caixa! 296 00:33:27,210 --> 00:33:32,150 Presumo que estou certo em dizer ao Capitão Bannock que nenhum dos nossos camaradas roubou o dele 297 00:33:32,150 --> 00:33:33,150 ônibus armado? 298 00:33:35,510 --> 00:33:37,890 Não, Bannock, todos os meus amigos estão contabilizados para. 299 00:33:38,190 --> 00:33:42,550 Então, se eles não são seus meninos, você não vai importa se eu mandar matá-los. 300 00:33:44,170 --> 00:33:45,930 Bem, você tem uma conversa de verdade com fazer. 301 00:33:47,230 --> 00:33:48,870 Tudo bem, Channing. 302 00:33:49,770 --> 00:33:50,990 Sentem-se, senhores. 303 00:33:51,270 --> 00:33:54,970 O dirigível. Eu preciso de alguns dos seus novos aviões. 304 00:33:55,690 --> 00:34:00,530 Com o seu alcance, podemos encontrar a sua base. Não tenho intenção alguma de que Bannock seja 305 00:34:00,530 --> 00:34:03,730 sacrificando tanto quanto um único novo aeronaves para sua obsessão. 306 00:34:04,270 --> 00:34:06,850 Acabei de voltar do geral sede. 307 00:34:07,290 --> 00:34:12,110 Eles estão emocionados porque o homem-bomba da fofoca caiu em nosso setor. 308 00:34:13,420 --> 00:34:14,560 Você pegou o bombardeiro golfinho? 309 00:34:16,460 --> 00:34:17,699 Senhor, pegamos aquele homem-bomba. 310 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Onde? 311 00:34:20,219 --> 00:34:21,219 Péssimo. 312 00:34:21,940 --> 00:34:23,440 Péssimo? Isso é o que eu disse. 313 00:34:23,780 --> 00:34:26,860 Tem certeza de que foram seus meninos que pegaram o bombardeiro? 314 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Claro que foi. 315 00:34:32,820 --> 00:34:35,360 O que você sabe sobre isso? 316 00:34:36,340 --> 00:34:39,739 Só que foi abatido perto de Lousy. 317 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Péssimo? 318 00:34:44,080 --> 00:34:46,600 Você percebe que Busey está na minha setor? 319 00:34:46,940 --> 00:34:49,540 Você tem caçado furtivamente meu território. 320 00:34:49,920 --> 00:34:54,100 Meus meninos cuidaram do seu problema. Você pode muito bem nos ajudar com o nosso. 321 00:34:54,400 --> 00:34:57,500 Dê-me algumas de suas novas caixas para que eu possa pegue aquela aeronave. 322 00:35:00,040 --> 00:35:02,680 Senhor, este é um dirigível alemão. 323 00:35:02,960 --> 00:35:04,600 Sim. Meio barulhento. 324 00:35:05,000 --> 00:35:06,700 Como uma grande máquina a vapor? 325 00:35:07,660 --> 00:35:08,720 Mais como um terremoto. 326 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Você ouviu. 327 00:35:12,840 --> 00:35:13,840 Nós vimos, senhor. 328 00:35:15,560 --> 00:35:16,560 Você já viu isso? 329 00:35:16,760 --> 00:35:17,760 Eu acho que sim. 330 00:35:18,180 --> 00:35:22,620 Nesse caso... Bem-vindo ao esquadrão. Meu nome é Bannock. 331 00:35:22,880 --> 00:35:23,980 Olá, meu nome é Lucas. 332 00:35:24,500 --> 00:35:26,940 Barney. Parece que estou desabafado para mantê-lo ocupado. 333 00:35:30,900 --> 00:35:31,920 Oh meu Deus! 334 00:35:39,660 --> 00:35:41,080 Bem, ele fez isso. 335 00:35:48,520 --> 00:35:50,440 Oh, Bart, não somos os únicos caixotes por aqui. 336 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Maldito Hamilton. 337 00:36:02,540 --> 00:36:03,600 Desculpe pelo meu ritmo, senhor. 338 00:36:04,420 --> 00:36:06,320 Você tem que ficar à deriva por todo lado tudo? 339 00:36:07,680 --> 00:36:09,660 Eu acho que você faz isso deliberadamente para irritar eu. 340 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 Dane-se tudo. 341 00:36:13,620 --> 00:36:15,340 São três caixotes destruídos hoje. 342 00:36:15,660 --> 00:36:16,558 Quatro, senhor. 343 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 Pilkington comprou. 344 00:36:17,820 --> 00:36:19,140 Eu vi o algodão dele saindo. 345 00:36:20,100 --> 00:36:22,160 Encontramos artilharia pesada em Q -Setor, senhor. 346 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Você também? 347 00:36:24,220 --> 00:36:25,220 Sim, senhor. 348 00:36:25,420 --> 00:36:26,840 Diga ao Pommelton para entrar na nossa bagunça. 349 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 Sim, sim. 350 00:36:32,760 --> 00:36:33,900 Nunca me senti melhor na minha vida. 351 00:36:55,280 --> 00:36:57,560 porque vimos que eles estavam chegando. 352 00:37:59,720 --> 00:38:01,540 Ouça, há algumas coisas que eu estive ouvindo. 353 00:38:01,760 --> 00:38:03,020 Sim, ótimo, não é? 354 00:38:03,760 --> 00:38:06,360 Bem, primeiro, esse arqueiro pesado, ele não é nenhum cara. 355 00:38:07,080 --> 00:38:10,360 E esses pilotos aqui não esperam viver depois do amanhã. 356 00:38:11,260 --> 00:38:12,480 Pare de se preocupar, Barney. 357 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Você conseguiu. 358 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Confie em mim. 359 00:38:17,260 --> 00:38:18,260 Sim. 360 00:38:22,580 --> 00:38:23,580 OK. 361 00:38:25,390 --> 00:38:28,870 Mas há algumas coisas muito estranhas acontecendo aqui. 362 00:38:58,919 --> 00:39:00,140 Siga-me, senhor. Vou pegar uma mesa para você. 363 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Você quer uma bebida? 364 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Não, obrigado. Tudo bem? 365 00:39:03,700 --> 00:39:04,700 Ok, senhor. 366 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 Bem, bem. 367 00:39:10,820 --> 00:39:11,820 Conservas, rapazes. 368 00:39:13,360 --> 00:39:16,060 Você não está entregando um alguns sons, não é? 369 00:39:16,940 --> 00:39:21,100 Não. Apenas pagando uma dívida de honra? Apenas pagando uma dívida de honra, sim, senhor. Não 370 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 matéria. 371 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 Junte-se a nós para almoçar. 372 00:39:24,750 --> 00:39:27,350 Ouvi dizer que o planejamento alimentar é bastante terrível. 373 00:39:27,550 --> 00:39:28,550 Sim. 374 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 Condessa Holger! 375 00:39:33,810 --> 00:39:35,870 Temos mais quatro bocas para alimentar. 376 00:39:47,030 --> 00:39:48,030 Ah, olhe! 377 00:39:48,150 --> 00:39:49,150 Não, olhe! 378 00:39:49,410 --> 00:39:50,410 Sim, olhe, sim. 379 00:40:01,260 --> 00:40:02,360 Vocês são ótimos pilotos. 380 00:40:05,980 --> 00:40:12,680 Está certo? 381 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Oh não. 382 00:40:14,260 --> 00:40:16,900 Somos britânicos. Só bebemos chá. 383 00:40:21,660 --> 00:40:23,200 Você é tão corajoso. 384 00:40:25,340 --> 00:40:27,900 Por que? Para se juntar ao esquadrão. 385 00:40:29,770 --> 00:40:30,850 Mickey diz que você é tolo. 386 00:40:31,110 --> 00:40:32,110 Tolice? 387 00:40:32,350 --> 00:40:34,290 É mais provável que esteja loucamente louco. 388 00:40:37,170 --> 00:40:38,170 Um brinde. 389 00:40:38,450 --> 00:40:39,450 Sim, Brandon. 390 00:40:39,710 --> 00:40:40,930 Você é o mestre das torradas. 391 00:40:45,350 --> 00:40:51,750 Ao nosso camarada perdido hoje. 392 00:40:53,910 --> 00:40:55,910 Belkington. Belkington. 393 00:40:56,170 --> 00:40:58,870 Dedicamos nossa última gota de sangue. 394 00:40:59,370 --> 00:41:02,230 para vingar todos os nossos companheiros mortos. 395 00:41:04,190 --> 00:41:10,050 É claro que, num esquadrão suicida, você tem que arriscar. 396 00:41:11,130 --> 00:41:13,090 Morte ou glória? 397 00:41:13,630 --> 00:41:15,890 Morte e glória! 398 00:41:19,450 --> 00:41:25,450 Eu tentei te dizer que isso não é um garoto tropa de escoteiros. 399 00:41:25,650 --> 00:41:27,710 Estamos em um esquadrão suicida. 400 00:41:28,360 --> 00:41:29,360 Mas não por muito tempo. 401 00:41:34,220 --> 00:41:39,040 Nossos aliados americanos, os novos garotos aqui, 402 00:41:39,200 --> 00:41:45,940 realmente vi 403 00:41:45,940 --> 00:41:48,720 o dirigível experimental. 404 00:41:50,680 --> 00:41:52,900 Bem, eu sei com certeza onde isso o dirigível estava indo. 405 00:41:53,480 --> 00:41:56,380 Então, por que você não dá a mim e ao Barney um quebrar isso? 406 00:41:59,470 --> 00:42:00,690 Vocês têm minha permissão, rapazes. 407 00:42:01,490 --> 00:42:02,490 Faça isso! 408 00:42:04,370 --> 00:42:10,230 Apresse-se, Bond. 409 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Ainda dormindo. 410 00:42:16,930 --> 00:42:17,930 Vamos. 411 00:42:20,030 --> 00:42:21,030 Então, qual é o plano? 412 00:42:21,570 --> 00:42:23,670 Nós com certeza não vamos atrás de não dirigível. 413 00:42:24,150 --> 00:42:25,970 Então, o que vamos fazer? Nós estamos indo para a Suíça. 414 00:42:26,410 --> 00:42:28,890 Suíça? Ei, espere um minuto. 415 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 E as meninas? 416 00:42:30,780 --> 00:42:31,780 Vamos levá-los conosco. 417 00:42:32,620 --> 00:42:33,780 Bem, vamos mandar buscá-los. 418 00:42:34,220 --> 00:42:35,640 Agora, temos que te ensinar como voar. 419 00:42:36,420 --> 00:42:40,780 Voar? Não preciso aprender a voar. Inferno, você não. Ei, eu dirigi isso 420 00:42:40,800 --> 00:42:43,420 não foi? Sim, só porque você dirige um caminhão não significa que você voa. Ei, espere um 421 00:42:43,420 --> 00:42:44,420 minuto. Bom dia, pessoal. 422 00:42:44,540 --> 00:42:45,540 Bom dia, senhor. 423 00:42:45,960 --> 00:42:49,100 Outra coisa, não diga ninguém sobre este plano. Ah, primeiro você 424 00:42:49,100 --> 00:42:51,200 para eu aprender a voar. Agora você não quero contar a alguém sobre esse plano. 425 00:42:51,200 --> 00:42:52,200 não conte a ninguém. 426 00:43:14,480 --> 00:43:18,740 Estou nisso há muito tempo. eu estive acordado e já pousei 15 vezes. 427 00:43:19,380 --> 00:43:20,720 Você pode obter 16. 428 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 Lucas! 429 00:43:23,040 --> 00:43:25,500 Olha, eu estive pensando sobre isso Idéia da Suíça. 430 00:43:26,040 --> 00:43:28,840 Você sabe, eu simplesmente não me sinto bem indo para um lugar estranho sem algum 431 00:43:28,840 --> 00:43:32,280 dinamite. Sim, uma pena que abandonamos isso caminhão cheio disso. 432 00:43:37,760 --> 00:43:41,320 Sorte que acabei de pousar. 433 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 Espere um minuto, Brígida. 434 00:43:55,840 --> 00:43:56,840 Olá, Lucas. 435 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 Há uma coronha de arma. 436 00:43:59,160 --> 00:44:00,160 Huh. 437 00:44:04,920 --> 00:44:06,000 Isto é um avião? 438 00:44:07,100 --> 00:44:09,760 Sim, esse é um dos meus especiais? 439 00:44:10,340 --> 00:44:12,680 É muito especial. Não é esse você nos prometeu, não é? 440 00:44:13,200 --> 00:44:14,680 Não, não, não, não. É isso. 441 00:44:15,640 --> 00:44:16,640 É isso. 442 00:44:17,120 --> 00:44:17,640 Você 443 00:44:17,640 --> 00:44:24,620 claro 444 00:44:24,620 --> 00:44:25,980 este guindaste voará 20 milhas? 445 00:44:26,240 --> 00:44:30,340 Ah, sim, sim, sim. Isso agora vai voar perfeitamente. Por que, por favor. 446 00:44:30,640 --> 00:44:31,660 Sim, isso é legal. 447 00:44:33,060 --> 00:44:34,180 Fritz, você é um gênio. 448 00:44:36,600 --> 00:44:37,600 Eu sei. 449 00:44:50,120 --> 00:44:51,200 Você deveria ter continuado dormindo. 450 00:44:51,520 --> 00:44:52,900 Eu só queria dizer adeus. 451 00:44:54,740 --> 00:44:55,900 Não vamos tão longe. 452 00:44:56,160 --> 00:44:57,800 Volto em uma hora. Certo, Lucas? 453 00:44:58,540 --> 00:44:59,600 Isso mesmo, uma hora. 454 00:45:01,460 --> 00:45:03,480 Passamos pela aeronave em apenas um hora? 455 00:45:04,660 --> 00:45:06,320 Bem, esta é apenas a primeira parte do plano. 456 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Tenho que ir. 457 00:45:16,280 --> 00:45:19,640 decole, a menos que você esteja viajando em pelo menos sete milhas por hora. 458 00:46:20,170 --> 00:46:21,550 Ei, vamos levar esses dois Sansões. 459 00:46:21,910 --> 00:46:22,910 Ei! 460 00:46:25,510 --> 00:46:26,510 Esse é o seu chefe? 461 00:46:27,350 --> 00:46:28,169 Sim, senhor. 462 00:46:28,170 --> 00:46:31,190 Bom. Mostre a ele como você gira um adereço. Colocar você está de costas para isso. 463 00:46:31,890 --> 00:46:32,890 Só um minuto. 464 00:46:33,770 --> 00:46:34,770 Suas ordens. 465 00:46:37,270 --> 00:46:38,370 E essas encomendas? 466 00:46:38,810 --> 00:46:39,810 Vamos. 467 00:46:47,810 --> 00:46:48,810 Nicky, olhe. 468 00:46:50,300 --> 00:46:52,820 Não, não olhe. Eles estão roubando nosso máquinas. 469 00:46:54,020 --> 00:46:56,960 Bem, nós roubamos um deles. 470 00:46:57,940 --> 00:47:03,740 Para falar a verdade, Aldous, meu rapaz, eu não consigo ver ninguém roubando nada. 471 00:47:06,420 --> 00:47:07,420 Você joga tigela. 472 00:47:15,720 --> 00:47:19,420 Eu digo, senhor, eu não sabia que você tinha pedido uma patrulha precoce. 473 00:47:23,050 --> 00:47:24,650 As minhas ordens são bastante claras, Tenente. 474 00:47:24,950 --> 00:47:26,290 A primeira patrulha sai às 9h. 475 00:47:27,050 --> 00:47:29,510 Mas esses motores, major. São apenas 830. 476 00:47:53,230 --> 00:47:54,230 O tribunal está sobre a mesa. 477 00:48:57,890 --> 00:48:58,890 Como você está? 478 00:49:00,650 --> 00:49:03,230 Filme enviado para um cockpit com extras gasolina, certo? 479 00:49:04,330 --> 00:49:05,330 Belo pouso, parceiro. 480 00:49:07,310 --> 00:49:08,310 Permissão para continuar, senhor. 481 00:49:09,090 --> 00:49:11,070 Não, tive tempo para pensar sobre isso. Eu sou desculpe. 482 00:49:12,510 --> 00:49:15,310 Mas, capitão, você disse que eu e Barney poderia ter uma chance nisso. Você não pode 483 00:49:15,310 --> 00:49:17,350 derrubar esse tamanho de dirigível com uma máquina pistola. 484 00:49:18,350 --> 00:49:19,610 Tem que haver alguma maneira de fazer isso. 485 00:49:22,540 --> 00:49:24,200 E a dinamite? Sim. 486 00:49:25,100 --> 00:49:31,020 Bem, duvido que uma dinamite faria isso, mas... Vale a pena tentar. 487 00:49:33,760 --> 00:49:35,020 Vá em frente, rapazes. 488 00:49:40,580 --> 00:49:42,540 Você vai destruir a aeronave com isso? 489 00:49:47,000 --> 00:49:48,640 Diga-me como você fará isso. 490 00:49:49,720 --> 00:49:50,720 Bonnie? 491 00:49:53,200 --> 00:49:54,200 Eu sei o que eles estão fazendo. 492 00:49:58,980 --> 00:50:00,100 Eles estão fugindo. 493 00:50:00,660 --> 00:50:01,660 Para a Suíça. 494 00:50:02,720 --> 00:50:04,060 Ah, Barney. 495 00:50:04,380 --> 00:50:05,380 É possível. 496 00:50:06,440 --> 00:50:07,860 Você destruirá a aeronave. 497 00:50:09,340 --> 00:50:10,340 Você pode fazer isso. 498 00:50:10,520 --> 00:50:11,520 Claro. 499 00:50:11,720 --> 00:50:14,920 Mas tudo o que importa é que vocês dois estão conosco, certo? Não. Yvette. 500 00:50:16,380 --> 00:50:18,660 Eu tenho minhas razões para fazer o que estou fazendo, certo? 501 00:50:28,560 --> 00:50:29,640 Olha, Luke, tive uma ideia. 502 00:50:31,720 --> 00:50:32,820 Vamos levá-los conosco. 503 00:50:33,040 --> 00:50:34,620 Temos dois cockpits sobressalentes. 504 00:50:34,980 --> 00:50:37,260 Uh, aqueles cockpits estão carregados de gasolina latas, lembra? 505 00:50:38,300 --> 00:50:40,240 Sim, mas para que precisamos de todo esse gás para? 506 00:50:40,560 --> 00:50:42,000 Temos que passar pela Alemanha primeiro. 507 00:50:43,340 --> 00:50:44,880 Olhe para o mapa. Bem ali. 508 00:50:45,580 --> 00:50:46,580 Ali e ali. 509 00:50:50,120 --> 00:50:52,160 Isso é mais profundo do que qualquer um já esteve no esquadrão. 510 00:50:52,760 --> 00:50:55,680 Eles nunca esperam voltar. Nenhum dos dois nós, Barney. 511 00:50:56,420 --> 00:50:57,420 Nem nós. 512 00:50:58,280 --> 00:51:00,220 Deveríamos ter contado a eles sobre o dirigível, Luke. 513 00:51:00,880 --> 00:51:02,160 E se não conseguirmos, Byron? 514 00:51:03,280 --> 00:51:04,280 Talvez você esteja certo. 515 00:51:16,700 --> 00:51:17,700 Tudo pronto, capitão. 516 00:51:17,800 --> 00:51:19,680 Nós nos exibiremos e você mudará o curso da guerra. 517 00:51:19,940 --> 00:51:21,080 Sim, bem, nós planejamos isso. 518 00:51:21,400 --> 00:51:22,900 Você tem planos para fazer o trabalho. 519 00:51:23,360 --> 00:51:25,600 Mas se alguém perguntar de onde eles vieram de... 520 00:51:27,080 --> 00:51:28,340 Diga a eles que Fritz os fez. 521 00:51:29,180 --> 00:51:32,300 Eu faço melhor do que isso. 522 00:51:34,700 --> 00:51:35,820 Você consegue, rapaz. 523 00:51:36,220 --> 00:51:37,220 Obrigado. 524 00:51:37,440 --> 00:51:38,440 Gavin? 525 00:52:26,700 --> 00:52:28,640 Eu dou meu braço direito para estar lá fora eles agora. 526 00:53:38,280 --> 00:53:40,220 Meu tesouro! Devo pegar meu tesouro! 527 00:54:42,540 --> 00:54:43,540 Quanto tempo, senhor? 528 00:54:44,340 --> 00:54:45,480 Quanto tempo, senhor? 529 00:55:39,020 --> 00:55:45,120 Deixe isso ser uma lição para você da mente da Alemanha. 530 00:55:46,600 --> 00:55:51,400 Seus aviões insignificantes são uma coisa do passado. 531 00:55:52,220 --> 00:55:56,560 Esta é a parceria do futuro. 532 00:55:58,240 --> 00:56:01,700 Eu comando os céus. 533 00:56:09,550 --> 00:56:15,250 Você não pode ferir este grande navio com sua arma insignificante. 534 00:56:16,130 --> 00:56:22,630 Veja como é fácil você se orgulhar. 535 00:56:25,250 --> 00:56:28,030 Procure na pista de combustão, Harland. 536 00:56:29,290 --> 00:56:30,650 Quatro na cabeça. 537 00:57:11,980 --> 00:57:14,320 Em breve tudo acabará para todos. 538 01:01:48,910 --> 01:01:50,310 Você sabe, vocês estão fazendo um grande erro. 539 01:01:52,670 --> 01:01:53,930 Claro que você não quer falar sobre isso hoje? 540 01:01:54,350 --> 01:01:55,350 Ah, a casa. 541 01:02:18,670 --> 01:02:19,750 Você não se importa com a aeronave, não é? 542 01:02:20,450 --> 01:02:27,350 A mão impiedosa de 543 01:02:27,350 --> 01:02:30,770 a morte derrubou Fritz. 544 01:02:33,270 --> 01:02:34,450 Leal Fritz. 545 01:02:36,150 --> 01:02:42,830 Eu juro, pelos próprios ossos da morte, eu vou conseguir aquela aeronave. 546 01:02:53,479 --> 01:02:54,620 Apenas um. 547 01:03:46,920 --> 01:03:47,920 A aeronave do mal. 548 01:03:49,240 --> 01:03:50,240 Onde está Lucas? 549 01:03:50,540 --> 01:03:52,480 Eu tenho que ter cuidado. Não há nada Eu posso fazer. 550 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Preciso falar com Ben. 551 01:03:55,380 --> 01:03:56,380 Você está bem? 552 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 Bem vindo de volta. 553 01:04:01,660 --> 01:04:03,180 O que você tem para pousar, meu velho? Capitão, 554 01:04:05,120 --> 01:04:06,920 encontramos a base. 555 01:04:07,160 --> 01:04:08,700 Encontramos a base do dirigível. Está certo aqui. 556 01:04:10,700 --> 01:04:11,700 Bom trabalho. 557 01:04:14,350 --> 01:04:16,730 Quando Canning ouvir isso, ele terá que dê-nos os sons. 558 01:04:17,130 --> 01:04:19,390 Atingiremos aquele maldito saco de gasolina ao amanhecer. 559 01:04:19,630 --> 01:04:21,470 Não há tempo, senhor. 560 01:04:21,950 --> 01:04:24,990 Tenente, o momento certo para atacar é amanhecer. 561 01:04:25,390 --> 01:04:30,070 Eles poderiam fazer qualquer coisa com Luke. Nosso A prioridade é destruir aquela aeronave. Você 562 01:04:30,070 --> 01:04:31,290 parece que não entendo, senhor. 563 01:04:31,930 --> 01:04:32,970 Lucas foi capturado. 564 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 Capturado? 565 01:04:38,190 --> 01:04:39,750 Quem é o meu esquadrão? 566 01:05:04,110 --> 01:05:05,110 Charkey. 567 01:05:06,030 --> 01:05:07,030 Charkey. 568 01:05:07,350 --> 01:05:08,430 Esse ônibus armado pode voar? 569 01:05:09,510 --> 01:05:10,510 Sim, senhor. 570 01:05:11,190 --> 01:05:13,630 Fritz, ele acabou de terminar. 571 01:05:16,850 --> 01:05:18,570 E não foi destruído no bombardeio, certo? 572 01:05:18,810 --> 01:05:20,950 Não, senhor. Não, é seguro na floresta. 573 01:05:21,510 --> 01:05:22,488 Fritz está pendurado. 574 01:05:22,490 --> 01:05:24,990 Você pode abastecer e colocar um pouco mais latas na cabine dianteira? 575 01:05:26,350 --> 01:05:27,350 Sim, senhor. 576 01:05:42,029 --> 01:05:45,210 Ele está trancado na geladeira, então ele pode encontrar um mutante. 577 01:05:45,870 --> 01:05:46,870 Obrigado, Chuck. 578 01:05:49,510 --> 01:05:50,690 Tenho que voltar para buscar Luke. 579 01:05:51,710 --> 01:05:52,990 Mas mandaremos buscá-lo, eu prometo. 580 01:05:54,630 --> 01:05:56,050 Estamos loucos para ir. 581 01:06:08,930 --> 01:06:09,930 Não se preocupe. 582 01:06:10,370 --> 01:06:11,370 Eu vou trazê-lo de volta. 583 01:06:28,170 --> 01:06:29,170 Você pegou o Mateus? 584 01:06:33,610 --> 01:06:34,610 Obrigado. 585 01:06:37,590 --> 01:06:38,750 Certo, senhor. Combustível ligado. 586 01:06:39,070 --> 01:06:40,390 OK. Combustível ligado. 587 01:06:40,850 --> 01:06:41,850 Contatos? 588 01:06:42,610 --> 01:06:43,610 Contatos. 589 01:08:02,730 --> 01:08:03,730 Ah, Fritz. 590 01:08:17,770 --> 01:08:18,670 Onde está 591 01:08:18,670 --> 01:08:27,990 o 592 01:08:27,990 --> 01:08:28,990 cara que você capturou? 593 01:08:29,170 --> 01:08:30,490 Falar Inglês. 594 01:08:33,349 --> 01:08:35,330 Inglês! Bom dia. 595 01:08:36,590 --> 01:08:37,810 Filme Shakespeare. 596 01:08:39,350 --> 01:08:40,569 Uísque escocês. 597 01:08:40,930 --> 01:08:43,410 Não. Você derrubou um avião. 598 01:08:43,890 --> 01:08:45,810 Avião. Bum, bum, bum. 599 01:08:50,850 --> 01:08:52,029 Onde está o piloto? 600 01:08:53,130 --> 01:08:54,130 Oh. 601 01:08:56,630 --> 01:08:57,630 Banco. 602 01:08:58,450 --> 01:09:00,510 Mais perto da Suíça do que eu pensava. 603 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 Dê-me suas roupas. 604 01:09:03,550 --> 01:09:05,170 Dê-me suas roupas. Vamos, roupas. 605 01:09:05,450 --> 01:09:06,450 Roupas, fora. 606 01:09:21,870 --> 01:09:22,870 Annie? 607 01:09:23,830 --> 01:09:25,710 Annie! Caramba! 608 01:09:26,029 --> 01:09:28,130 Eu estive esperando você ligar três horas. 609 01:09:28,649 --> 01:09:33,270 Agora sabemos a posição exata de sua base secreta. Então, quando conseguiremos o 610 01:09:33,270 --> 01:09:34,270 De Sansão? 611 01:09:34,590 --> 01:09:36,390 Será a maior explosão em história. 612 01:09:37,050 --> 01:09:38,710 Eles vão ouvir isso em Piccadilly Circus. 613 01:09:41,310 --> 01:09:41,870 Você 614 01:09:41,870 --> 01:09:49,250 tem 615 01:09:49,250 --> 01:09:51,430 recebi meu pedido da planta. 616 01:09:53,290 --> 01:09:54,290 Bom. 617 01:09:55,570 --> 01:09:56,570 O que? 618 01:09:58,710 --> 01:10:01,290 Você o enviou pelo correio. O QG? 619 01:11:06,670 --> 01:11:09,010 Achei que você poderia precisar de um pouco de ajuda. Bem, sair daqui? 620 01:11:09,550 --> 01:11:12,370 Não, não preciso de ajuda para sair daqui. Eu saio deste lugar e 621 01:11:12,370 --> 01:11:13,188 nós temos meu vinho. 622 01:11:13,190 --> 01:11:14,830 Não há nada nisso. É simples. 623 01:11:15,430 --> 01:11:19,870 Claro, se você quiser explodir um pouco buraco dentro, pode... Barney! 624 01:11:21,430 --> 01:11:22,430 Barney! 625 01:11:24,750 --> 01:11:25,850 Barney, é melhor você estar aí. 626 01:11:26,490 --> 01:11:28,250 Fique longe da janela se eu fosse você. 627 01:11:30,250 --> 01:11:31,330 Dane-se, Barney. 628 01:11:33,450 --> 01:11:34,450 Espere! 629 01:11:34,590 --> 01:11:36,050 Você está de frente para a parede? O que? 630 01:11:36,300 --> 01:11:37,300 Vire-se e olhe para a parede. 631 01:11:37,660 --> 01:11:39,420 Estou de frente para a parede. Tudo bem. 632 01:11:39,740 --> 01:11:46,220 Dê quatro passos à sua esquerda e coloque o dinamite ali mesmo. 633 01:11:46,780 --> 01:11:50,100 O que há de errado com a frente do janela? Apenas faça como eu digo, certo? 634 01:11:50,660 --> 01:11:52,100 Confie em mim, Barney. Confie em mim. 635 01:11:53,680 --> 01:11:54,840 OK. OK. 636 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 Quatro passos. 637 01:11:58,740 --> 01:12:00,660 Um, dois. 638 01:13:21,800 --> 01:13:22,800 Eu disse quatro passos. 639 01:13:24,920 --> 01:13:26,820 Levante-se, seu filho da puta. 640 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 é e levante-se. 641 01:13:56,840 --> 01:13:58,420 Por que você não poderia ter dado um soco nisso oficial? 642 01:13:59,940 --> 01:14:01,460 Troco você por essas calças curtas. 643 01:14:03,700 --> 01:14:05,000 Você tem belos joelhos, Bart. 644 01:14:07,220 --> 01:14:08,240 Sim, pobre Fritz. 645 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 Nós vamos pegá-lo. 646 01:14:14,080 --> 01:14:15,080 Lucas! 647 01:14:16,020 --> 01:14:17,020 O que você vai fazer? 648 01:14:18,300 --> 01:14:21,000 Vá para o ônibus de armas, mantenha os olhos abertos, porque se isso funcionar, você verá 649 01:14:21,000 --> 01:14:22,320 uma grande fogueira. 650 01:14:26,160 --> 01:14:31,540 Luke, espere, espere, Luke, você não pode fazer isso Como 651 01:14:31,540 --> 01:14:34,980 sobre isso 652 01:15:43,310 --> 01:15:44,670 Qual é o lastro, Lassie? 653 01:15:45,290 --> 01:15:47,010 Qual é o lastro, Lassie? 654 01:21:58,990 --> 01:21:59,990 Isso está em vigor? 655 01:25:03,630 --> 01:25:06,150 Eu e meu amigo Barney aqui, ele é o único com a dinamite. 656 01:25:06,990 --> 01:25:09,250 Temos uma proposta muito interessante para você. 657 01:25:11,610 --> 01:25:13,810 Leve essa merda para baixo ou nós explodiremos você do céu. 658 01:26:39,760 --> 01:26:40,760 Jason é, hein? 659 01:27:20,520 --> 01:27:21,520 Pentecostes. 660 01:27:55,560 --> 01:27:56,419 problemas antes. 661 01:27:56,420 --> 01:27:58,860 Dificuldade? Essa foi uma guerra em que você me colocou.